Was der Deutsch-Test für den Beruf ist
Der Deutsch-Test für den Beruf (DTB) ist eine berufsbezogene Deutschprüfung von telc. Er ist die Abschlussprüfung der vom BAMF geförderten Berufssprachkurse und wird auf den Niveaustufen A2, B1, B2 und C1 angeboten.
Der entscheidende Unterschied zu allgemeinsprachlichen Prüfungen: Die Aufgaben spielen durchgehend am Arbeitsplatz. Sie lesen keine Urlaubspostkarte, sondern eine Arbeitsanweisung. Sie hören keine Bahnhofsdurchsage, sondern eine Übergabe im Team. Sie schreiben keine Einladung zum Grillfest, sondern eine Mitteilung an Kolleginnen oder eine Antwort an einen Kunden. Wer im Deutschen sonst ganz gut zurechtkommt, stolpert hier manchmal – nicht am Sprachniveau, sondern am Register.
Für wen der DTB relevant ist
- Teilnehmende an Berufssprachkursen, die die Abschlussprüfung vor sich haben
- Fachkräfte aus dem Ausland, die einen berufsbezogenen Deutschnachweis für Arbeitgeber oder ein Anerkennungsverfahren brauchen
- Berufstätige, die im Job an Sprache scheitern, obwohl sie fachlich sicher sind – Telefonate, Meetings, Dokumentation
- Wer schon einmal durchgefallen ist und beim zweiten Anlauf gezielt an dem Prüfungsteil arbeiten will, der gefehlt hat
Welches Niveau passt zu Ihnen?
| Stufe | Typischer beruflicher Zuschnitt |
|---|---|
| A2 | Einfache Arbeitsanweisungen verstehen, sich im Team über Vertrautes verständigen, kurze Notizen |
| B1 | Den Arbeitsalltag selbstständig bewältigen, Absprachen treffen, einfache Vorgänge schriftlich festhalten |
| B2 | Kundenkontakt, Besprechungen, Argumentieren und Begründen, klare schriftliche Kommunikation |
| C1 | Verantwortung, komplexe Sachverhalte differenziert darstellen, anspruchsvolle Fachtexte |
Was die Stufen allgemein bedeuten, steht auf der Seite Niveaustufen A1 bis C1. Welche Stufe Ihr Arbeitgeber, Ihr Kursträger oder die anerkennende Stelle verlangt, erfragen Sie dort – danach richten wir die Vorbereitung aus.
Wie die Prüfung aufgebaut ist
Der DTB besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Schriftlich werden Lesen, Hören und Schreiben geprüft, mündlich das Sprechen – je nach Niveau in Einzel- oder Paarprüfung, mit Aufgaben wie einem Gespräch am Arbeitsplatz, einer Aushandlung oder einer kurzen Darstellung.
Was wir konkret trainieren
- Arbeitsanweisungen und Vorgaben präzise verstehen – auch, wenn sie schnell oder unvollständig kommen
- Telefonate und Übergaben – nachfragen, buchstabieren, sich rückversichern, ohne unsicher zu wirken
- Schriftliche Mitteilungen an Kolleginnen, Vorgesetzte und Kunden – im richtigen Ton und in der richtigen Länge
- Dokumentation und Berichte – Vorgänge sachlich und nachvollziehbar festhalten
- Höflichkeit und Register – der Unterschied zwischen einer Bitte, einer Beschwerde und einer Anweisung
- Fachwortschatz Ihrer Branche, aufgebaut aus Ihren eigenen Unterlagen
- Prüfungsstrategie – Zeiteinteilung, Aufgabentypen, typische Fallen
Warum eine lizenzierte Prüferin einen Unterschied macht
Ich habe eine telc-Prüferlizenz für die mündliche Prüfung im DTB B2–C1 sowie für den DTZ A2–B1, eine BAMF-Zulassung für Integrations- und Berufssprachkurse und rund zehn Jahre Unterrichtserfahrung. Außerhalb der BAMF-Kurse nehme ich die mündlichen Prüfungen ab.
Das ändert die Vorbereitung: Im mündlichen Teil sage ich Ihnen aus der Prüferperspektive, wie Ihr Beitrag bewertet würde. Für die schriftlichen Teile arbeite ich mit den offiziellen Bewertungskriterien und zeige Ihnen daran, an welcher Stelle Punkte verloren gehen. Bewertet werden diese Teile zentral, nicht von mir; an privaten Universitäten korrigiere und bewerte ich dagegen die Prüfungen meiner eigenen Kurse selbst. Erfahrungsgemäß scheitern Prüfungen selten am Wortschatz. Sie scheitern daran, dass die Aufgabenstellung nicht vollständig bearbeitet wurde, dass der Ton nicht zur Situation passte oder dass im mündlichen Teil zu kurz geantwortet wurde.
So läuft die Vorbereitung ab
Kostenloses Erstgespräch
Welche Stufe, welcher Termin, welcher Anlass – und wo Sie sprachlich gerade stehen.
Diagnose statt Rundumschlag
Ein kurzer Durchgang durch alle Prüfungsteile zeigt, welcher Teil wirklich das Problem ist. Meist sind es ein oder zwei, nicht alle vier.
Gezieltes Training
Wir arbeiten am schwächsten Teil und halten die anderen warm – mit Aufgaben in Ihrem beruflichen Kontext, nicht mit beliebigen Lehrbuchtexten.
Generalprobe mit Bewertung
Ein vollständiger Durchgang unter Prüfungsbedingungen und eine Rückmeldung nach den Kriterien, nach denen auch geprüft wird.
Häufige Fragen zum Deutsch-Test für den Beruf
Was ist der Deutsch-Test für den Beruf?
Der Deutsch-Test für den Beruf (DTB) ist eine berufsbezogene Deutschprüfung von telc. Er schließt die vom BAMF geförderten Berufssprachkurse ab und wird auf den Niveaustufen A2, B1, B2 und C1 angeboten. Anders als allgemeinsprachliche Prüfungen arbeitet er durchgehend mit Situationen aus dem Arbeitsleben.
Auf welchen Niveaus können Sie mich vorbereiten?
Auf allen vier: A2, B1, B2 und C1. Ich habe für den DTB eine telc-Prüferlizenz für die mündliche Prüfung auf B2 und C1 und unterrichte selbst in Berufssprachkursen.
Muss ich in einem Berufssprachkurs sein, um mich vorzubereiten?
Nein. Viele meiner Teilnehmenden bereiten sich parallel zu einem laufenden Berufssprachkurs vor, weil ihnen ein bestimmter Prüfungsteil Sorge macht. Andere kommen ganz unabhängig davon, weil sie ein berufsbezogenes Zertifikat für Arbeitgeber oder Anerkennungsverfahren brauchen. Beides geht.
Die Kurse selbst werden über zugelassene Träger organisiert – ich unterrichte dort, vergebe aber keine Kursplätze. Mehr dazu auf der Seite Integrationskurs verstehen.
Was ist der Unterschied zum telc-Zertifikat oder zum Goethe-Zertifikat?
Allgemeinsprachliche Prüfungen wie das Goethe-Zertifikat oder die allgemeinen telc-Prüfungen decken den Alltag ab. Der DTB ist durchgehend berufsbezogen: Es geht um Arbeitsanweisungen, Kundenkontakt, Kollegenkommunikation, Berichte und Dokumentation. Welche Prüfung für Sie die richtige ist, hängt davon ab, wofür Sie das Zertifikat brauchen – das klären wir im Erstgespräch.
Wie viele Stunden brauche ich zur Vorbereitung?
Das hängt vom Abstand zwischen Ihrem heutigen Niveau und dem Zielniveau ab. Wer das Niveau im Prinzip hat und nur das Format nicht kennt, kommt oft mit wenigen gezielten Stunden aus. Wer noch eine halbe Stufe aufholen muss, braucht deutlich länger. Nach dem kostenlosen Erstgespräch sage ich Ihnen ehrlich, was ich für realistisch halte.
Nehmen Sie die Prüfung auch ab?
Ich habe eine telc-Prüferlizenz für die mündliche Prüfung im DTB B2–C1 und im DTZ A2–B1 und nehme außerhalb von BAMF-Kursen die mündlichen Prüfungen ab. Für Ihre eigene Prüfung melden Sie sich aber bei einem telc-Prüfungszentrum an; wer dort prüft, legt das Zentrum fest.
Preise
Einzelunterricht
45 € / 60 Min.100 % individuell · alle Niveaus
Kleingruppe
30 € / Person · 60 Min.2–3 Personen · kommunikativ
Prüfungsvorbereitung
50 € / 60 Min.Einzelcoaching · alle Formate
10er-Pakete mit Rabatt gibt es auf Anfrage. Das Erstgespräch ist immer kostenlos und unverbindlich. Die vollständige Übersicht steht in der Preisübersicht auf der Startseite.
Prüfungstermin schon im Blick?
Im kostenlosen Erstgespräch schauen wir, welche Stufe ansteht, welcher Prüfungsteil Sie Punkte kostet und wie viele Stunden bis zum Termin realistisch sind.
Jetzt Erstgespräch anfragen